这东西能说50多种语言,能在七个行业做翻译

说到翻译机,大家最先想到可能是讯飞翻译机,小狐我也是。由于平时玩手机比较多,早期也分享过一些翻译类的 APP。

总觉得翻译机这玩意,没有太多必要,但是这次真正拿到了讯飞最新的翻译机——“讯飞翻译机 3.0”,我收回前面说的话,这玩意真的很实用啊!!玩的居然有点爱不释手,不信,往下看。

简单看一下外包装,磨砂黑的外包装材质,简洁大方。

单手握持毫无压力,设计简洁大方。

上半部分是 3.1 英寸触摸屏,实体键分别是外语输入、Home 键、中文输入。根据需要,长按上下键即可,简单实用。

下半部分是一个大尺寸的扬声器。背面还有一枚扬声器,所以这是双扬声器的翻译机

另外,机身四角处是四麦克风阵列,集成讯飞降噪算法,能过滤环境音的效果,大大提升了嘈杂环境下的翻译准确性。

具体参数我做了一个表格:

其他方面,Type-C 的充电线(和手机通用,忘记带充电器也没关系)、充电器,说明书、皮套、卡针。

为什么会有卡针?没错,翻译机内可以插实体 SIM 卡上网。当然除了插卡联网,WiFi 和全球虚拟 SIM 卡也可以上网,而且可以直接在翻译机上购买 123 个国家与地区的虚拟流量卡

出国境的小伙伴,一定都会遇到联网的问题,而有了它,你可以设置成网络热点,供手机和电脑上网,把它当成一个移动的 WiFi 也行。

作为一款翻译机,最重要的功能当然是——翻译。

语音翻译

讯飞翻译机 3.0 支持中文与全球主要语言的即时互译,覆盖近 200 个国家和地区。英语、日语、韩语、法语、西语、德语、俄语、泰语等这些常见的语种不用说了。

这么说吧,有了它基本上不用担心有听不懂的语种了。甚至有些非常小众的语种,反正我从来没听过,但它能翻译,比如:冰岛语(据说是世界第4难的语言),乌克兰语、波斯语。我们来测试一下:

冰岛语:

经过实测,几种小语种的识别率很高,不管是单词,短语及长句的翻译效果也与官方翻译意思基本一样

另外,中文翻译成外文方面,得益于讯飞中文语音输入的强大能力,讯飞翻译机 3.0 的表现确实可圈可点,不仅可以准确识别说出的中文内容,翻译成外文的速度也十分迅速

行业 A.I. 翻译

什么是行业?

行业翻译是指在日常的中英翻译能力基础上,特别提升了各行业领域专业术语的翻译能力。

讯飞翻译机 3.0 目前支持:医疗、金融、计算机、体育、法律、能源、外贸七大领域的行业翻译。

为了证实其真实性,我们特意选择在特定行业一些带有多重意义的词和句子,来测试翻译效果是否会有差别。

医疗行业翻译:

结果显示,能够根据行业不同,翻译机能翻译出适合该场景下的意思

这一功能让我们在特定的场合中的使用效能大大提高,不再局限于出行旅游等日常用语。

离线翻译

顾名思义网络不行照样译,讯飞首创的自进化离线翻译引擎,没有网络或网络信号差照样能快速准确翻译,经过本人实测,在没有插卡,关闭 WiFi 的情况下,能够准确无误的翻译。

官方称,中英离线翻译效果达到大学六级水平,目前支持中韩、中日、中英、中俄离线翻译。

方言翻译

正常的普通话翻译对讯飞来说,真的是驾轻就熟,讯飞翻译机 3.0 让发音再不准都能翻,独家支持中文方言翻译,包容多地外语口音。比如:粤语、东北话、河南话、四川话以及有口音的普通话,另外还支持普通话和粤语互译功能。还增加了汉维,汉藏的翻译。

粤语测试

而且,居然还支持外语口音,英语 (加拿大)、 英语 (英国)、英语 (新西兰)、英语 (印度)、英语 (澳大利亚) 、法语 (加拿大)、孟加拉语 (印度),简直6到飞起。

拍照翻译

即拍摄图片,对图片内容进行识别与翻译,采用的是图像文字识别(OCR)技术。这一功能是出国旅游十分常用的功能,无论是看菜单还是查资料,拍照翻译都有着不可替代的作用。

来测试一下日语。

讯飞内置的这自动对焦高清摄像头很给力,居然拍清楚了手机上像素并不是很好的照片,并且成功翻译,讯飞翻译机 3.0 表现可圈可点。

整体来说,它配备的图文专业调校摄像头、高清视网膜屏幕、闪光灯,在各种光线条件下都能清晰的拍摄到文字,保证翻译效果。能很好的解决海外商品信息、路标、菜单、景点介绍等信息看不懂的问题。

SOS 服务

这是一个比较人性化的功能,让你出国更安心,面对紧急情况,可一键通知紧急联络人。

需要预先设定紧急联络人,连续按电源键 3 次或以上,翻译机(联网状态)可向紧急联络人发送短信,还提供当地报警、急救、火警及领事馆等信息。

口语学习

这个功能,有出行、购物、饮食、住宿、观光、生活服务等领域的常用句子,用来跟读练习,英语口语评测打分,智能纠正发音都是挺不错的。

可以这么理解。讯飞翻译机 3.0 不仅是一个强大的翻译机,还是一位专业的口语老师。

最后来说一下系统体验方面。

熟悉的 Android 系统设置界面,整体操作体验跟安卓手机差不多,时间日期、亮度、Wifi、热点、蓝牙这些基础功能都有。一些跟翻译无关的设置都没有,每一个功能设计的都是实用性的,使用起来更简单。

左滑是翻译历史记录,右划是功能菜单。

在设置—个人中心,用微信扫码开启个人中心。这样翻译机中的翻译结果支持同步到手机、电脑上,便于后续查阅和使用。

最后,总结。

翻译机作为帮助人与人跨语言交流的工具,讯飞翻译机 3.0 为此推出端到端语音识别技术和端到端神经机器翻译技术,使得语音识别效果大幅提升改善 用户翻译体验 。

离线翻译,在国外,连不上网或信号不稳定是常态, 讯飞翻译机 3.0 离线语音识别训练模型规模扩大 5 倍,中英文识别率超 95%0.5s 以内就能完成一次翻译任务。

拍照翻译,讯飞翻译机 3.0 采用科大讯飞最新国际领先的 OCR 技术,而且专门针对翻译机复杂、多样的自然场景图文识别做了大量训练和优化,取得突破性进展。该技术去年包揽 ICPR 2018 国际大赛全部三项冠军。

同时,其配备了图文专业调校摄像头、高清视网膜屏幕、闪光灯,在各种光线条件下都能清晰的拍摄到文字,保证翻译效果。

讯飞在语音识别方面的优势有目共睹,才能够做出如此强大的硬件设备,这也是我使用之后,终于明白为什么讯飞翻译机 3.0 是翻译软件所无法替代和相提并论的。

我觉得如果你是一个外语系学生、经常与外国人交易的商人、经常旅游出国的人士,讯飞翻译机 3.0 应该会是陪伴你最好的装备。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据