翻译类型

翻译一般可分为笔译和口译,又可分为文学翻译、商务翻译、技术翻译、it翻译、金融翻译、专利翻译等。技术翻译可分为机械翻译、化学翻译、电子翻译等。机械翻译包括机械设备技术资料的翻译,其中最大的是作业指导书的翻译。还将涉及跨领域,例如数据设备的翻译,这将涉及医疗、电子和机械等许多领域。如果没有相关领域的知识,准确翻译就更加困难。如果你不懂金融,也不能用中文清楚地重复一遍,你怎么能谈论翻译金融资料呢?

口译一般分为陪同翻译、交替翻译和同声传译。难度依次增加。与书面翻译一样,它也需要相关领域的知识

还有一种分类方法,即内部翻译和外部商业翻译。内部翻译的特点是内容更专业,通常在特定领域,而公司外的翻译人员通常有多个领域的客户。翻译内容可能更广泛,处理的自由度没有内部翻译的自由度高

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据