大学英语四、六级考试结束后,诊所着火了,学生们的翻译让人发笑

随着高等教育的普及,大学生的数量可谓是越来越多,大多数学生都能上大学。

据统计2022年毕业生的人数高达1076万,创下了新高,其实这几年大学生的数量一直在不断攀升,导致大学生的含金量大不如前。

大学生数量多,企业的选择也就更多了,因此很多企业都提高了招聘的门槛,除了对学历有严格的要求之外,大学英语四级证书也成为了找工作必备证书。

大学英语四六级考试结束,clinic火上热搜

高考已经结束,不过因为今年试题比较难,大家对高考的热度并没有随着高考的结束而结束。

大学生们也都在感叹幸好自己毕业得早,却不知道英语四六级考试近在咫尺了,上个周末,英语四六级考试如约而至。

不出意外的,大学英语四六级结束之后,热搜在一次被占据了,大学英语四六级考试和高考英语是有一定的区别的。

高考英语对学生们的语法知识考察的比较多,而大学英语四六级主要考察的是学生的听力和词汇量。

尤其是英语作文,如果读不懂,甚至是理解错了其中的一个关键词,那整篇作文肯定会跑题,学生可能连一分都拿不到。

在这次的英语考试中,作文要求给“school clinic”提建议,但是“clinic”这个单词很多大学生都不知道是什么意思。

于是大学生就发挥出了自己的想象力,因为大学生都认识“school”这个单词,因此有的学生理解成了图书馆,有的学生理解成了食堂。

几乎校园里沾边的都被大学生们想到了,唯独忘记了校医室,有一位老师表示,她监考的考场共有30名考生,只有一个学生写出了核心关键词“hospital”。

考试结束后,大学生们都在慷慨激昂的探讨作文,发现写的都不一样,这时候才知道自己跑题了。

不仅如此,大学生其他翻译更是让人笑出声

有大学生分享自己的好朋友在考英语四级的时候把“狼”写成“crazy dog”,网友直言这是神翻译,狼和狗都沉默了。

还有的网友把“拔苗”翻译成push small tree,而且不止一人是这样翻译的,真实每一次的英语四六级考试都能激发出大学生们的创造力。

这位网友翻译把“小孩身心俱疲”翻译成“children emo”,小孩emo不emo网友们不知道,但是网友们知道这位大学生你该emo了。

还有这位网友,你是有多不重视考试,别人都在进行听力考试,你在做什么,这是一场有味道的考试。

每年英语四六级考试结束,大学生们都会出现一些令人哭笑不得的神翻译,比如之前大学生们翻译的把普洱茶翻译成“common ear”。

把四世同堂翻译成“Si Dai Tong Tang”、“Four generations together”、又或者还有“Four people in one home”等等,令人难以想象。

大学生要重视英语四立级考试,可能没有“再来一次”的机会了

大学英语四六级通常是一年考两次,如果成绩不合格的话,或者自己对成绩不满意的话,可以选择“再来一次”。

也正因为英语四六级的考试次数比较多,很多大学生都是不重视英语四六级考试,每年都有不少大学生裸考

也有很多大学生虽然报名考试,但是因为早上起不来床,所以干脆就不去参加考试了,总想着下次,下次我一定好好复习,一次通过考试。

这类大学生就要注意了,大学生英语四六级考试出现了一些变化,无故缺考下次是无法报名参加考试的,也就是禁考一次,这样就缺少了一次考试的机会。

有不少的学生已经开始实施这个政策了,其他院校也可能会陆续开始实施,所以大学生们一定要重视英语四六级考试。

大学英语四六级考试非常重要,越早考下来越好

有不少学生把英语四级和毕业挂钩,如果在校期间没有把英语四级考下来是会延期毕业的,这对大学生找工作的影响是很大的。

而且很多企业在招聘的时候,都要求大学生至少有英语四级证书,如果没有会失去不少好的就业机会。

由此可见,大学英语四六级证书对学生的发展是有很大影响的,学生越早考下来越好,因为刚上大学时候,学生的英语能力是最好的,学习能力也是最强的,这时候通过的概率更大,拖得越久不容易过。

话题讨论

你还知道哪些关于英语的“神翻译”?欢迎大家在评论区留言。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据