“天才翻译家”金晓宇翻译的书在一次热搜索后脱销

在过去的两天里,南京大学出版社编辑的电话号码被“爆出”,因为一篇题为“杭州人从殡仪馆打来的电话:你能写我们的天才儿子吗”的新闻报道在整个网络上被盗用了

在这篇文章中,我们可以看到天才翻译金小玉曲折的童年。他通过自学外语,翻译了20多部英、日、德三种语言的作品,并因其翻译的手稿而受到编辑部负责人的赞扬。整本书没有错误的单词、句子和翻译。每本书都很容易销售,读者反应也很好

两家出版社是主要的出版力量

<,广播电视新闻了解到,金晓宇翻译的作品大部分由河南大学出版社和南京大学出版社出版。其中,河南大学出版社出版了9本,南京大学出版社出版了5本。河南大学出版社市场营销部告诉记者,2015年至2019年,河南大学出版社出版了金晓宇翻译的9本书,分别是《写作生活》、《嘻哈商业》、《剧场最佳座位》,《十首歌的摇滚史》、《狗儿女婿的门》、《语言行走日记》、《丝绸之路之旅》、《飞翔的灵魂》和《安迪·沃霍尔日记》

“金小玉翻译的书通常卖得很好,库存仍然很少。”据河南大学出版社市场部的工作人员说,这两天有很多同事打电话询问这些书。根据市场情况,编辑部将决定是否印刷它们。

“我在18日接到很多采访电话。”南京大学出版社有关负责人在接受记者采访时表示。据负责人介绍,2012年至2019年,南京大学出版社出版了金晓宇翻译的五本书,分别是《船热》、《诱惑者》、《安德烈·塔尔科夫斯基:电影元素》,《乌鸦与时间碎片》

负责人告诉记者,金小玉翻译的书的第一责任编辑已经离职,五本书中有一本的版权已经过期。近两年来,金小玉没有在该社翻译书籍

记者发现,金小玉翻译的作品大多是文艺类书籍,涉及文学、电影等题材。其中两个被列入南京大学出版社的人文品牌“捕手”,一个被列入出版社的“经典图书馆”

关于与金小玉的交流,南京大学出版社相关负责人表示:“金晓宇是我们的翻译人员。和其他翻译人员一样,我们的编辑和他的交流方式是普通的短信联系和电子邮件信息交流。交流较少,因此可能无法提供更多值得再写的细节。”

网上书店大部分图书都脱销

经过金小玉的火爆搜索,他的翻译图书销售情况如何

当当网相关负责人告诉记者,金小玉翻译的图书在过去两天已经完全脱销,而以金晓宇为热门搜索词的站内搜索则是第一次。同样,在京东平台上,大部分书籍已经脱销,表明它们正在被购买

记者就销售情况采访了南达通讯社,这位负责人说,“金晓宇在我社的翻译书籍相对较少,每本书的销量在4000-8000册左右,经过对金晓宇报告的热搜,一些网店希望我社多准备一些商品,但我不确定这两天的具体销售数据,是否印刷也需要评估和评估由市场部通知。“

十余年来成立的独立书店《诗云书店》一直是开封市在河子大学乃至整个开封人心中默认的文化地标。书店老板陈尧在1日晚的朋友圈里发了一条关于金小玉图书销售情况的短信7日下午,书店的网上书店卖出了五本《女婿来了》,这本书在书店里被忽略了半年多。陈耀觉得很奇怪。直到看到热门的搜索文章,她才明白原因。刚才,金小玉拿到了本杰明的书信范本,由他翻译。据了解,该书预计下月由上海人民出版社出版。目前,他正在尽一切努力翻译本杰明的第二本书《街机项目》

我们也期待着在这里看到更多这位“天才青年”的翻译作品,我们为读者列出了金小玉翻译的一些书籍和相关简介

河南大学出版社出版了九本金小玉翻译的书籍

作者:大卫·洛奇

译者:金小玉

出版社:河南大学出版社

出版时间:2015年5月

导言:这本书是英国著名小说家、文学评论家戴维·洛基的文学批评随笔。本书选取了几位英国现当代著名小说家、文学评论家、剧作家,甚至名人威尔士王妃戴安娜作为评论对象,并以他们的生活和创作为主线,探讨19世纪下半叶至21世纪初这些人对文坛和社会的影响,以及作者本人与他们的交流,以及与其中一些人的持续友谊。这本书不仅回顾了格雷厄姆·格林、金斯利以及艾姆斯等人的文学成就,也表达了作者对结构主义理论的态度,近百年来文学界的解构主义和后现代主义

嘻哈商业

作者:丹·查纳斯

译者:金小玉

出版时间:2015年6月

引言:嘻哈音乐老手丹·查纳斯高度赞扬的杰作。这本书记录了嘻哈音乐产业多变的历史,记录了重要的参与者,如饥饿的街头商人、创新的企业家、有远见的经纪人和聪明的公司经理。他们的商业头脑将一种边缘和城市亚文化音乐打造成一种独特的主流流行文化现象

剧场最佳座位

作者:安·帕奎特

译者:金小玉

出版社:河南大学出版社

出版时间:2015年11月

导言:剧院里最好的座位是当代美国最受关注的小说家安·帕奎特的散文集。作者带领读者进入她的真实生活世界,从童年到今天,从灾难性的早婚到婚后的幸福。这本书涵盖了很多主题,包括与家人和朋友的关系,写作的艰辛和快乐,以及开设一家意想不到的快乐书店。这本散文集可以看作是作者的自传

十首歌曲中的摇滚历史

作者:格里尔·马库斯

译者:金小玉

出版社:河南大学出版社

出版时间:2016年11月

引言:历史《十首歌中的摇滚》是最著名的摇滚文化评论家、文化研究者、音乐评论家作家格雷特·马库斯的最新音乐评论集。在这本书中,马库斯彻底打破了过去摇滚史上的年代风格,选择了1956年至2008年的十首摇滚歌曲,以独特细腻的笔触和他对音乐和历史的巨大知识积累深入挖掘这些歌曲背后的故事:一首歌的诞生,不同版本的演变,歌曲的演唱和演绎方式,甚至不同的艺术形式,其背后深刻的文化意义,社会文化风向的变化,音乐产业的改革等等都是包罗万象的。是原创的,,富有洞察力和深度的音乐文化批评作品

狗女婿上门

作者:多和田叶

译者:金小玉

出版社:河南大学出版社

出版时间:2018年3月

简介:沿海一个普通小镇在Tamagawa,一个绰号为“just come”的补习班在孩子们中很受欢迎。北村老师告诉他们“狗女婿来到门前”的故事。结果,一个“狗人”不请自来。她和名叫塔罗的男人一起开始了美好的生活

语言和谐行走日记

作者:多和田叶

译者:金晓宇出版社:河南大学出版社

出版时间:2018年7月

简介:本书是一本叶多和田根据他在德国生活时的所见所闻撰写的散文。这是他“自我观察日记”系列的一部分。从日常生活中遇到的微妙的不服从感出发,用幽默的文字,她用简单的语言探讨了语言差异背后的德国文化和日本文化之间不可调和的断裂

丝绸之路之旅

作者:寿南松田

译者:金小玉

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据