雷军的“帮助”英文翻译网友幽默忠告:好高兴

在创建小米之前,雷军已经是该行业的成功领导者。然而,由于“互联网手机”的固有属性,他现在有了“网络红”的新身份。例如,小米目前的微博粉丝超过1391万。最近,小米宣布明天将发布一款新的与电视相关的战略产品,而不是电视,这可能与“声音”有关,雷军转发并发布了“我听,比你多!如何翻译?在线等”

本来,我听着,小米电视新战略产品的预告片《比你还多》。直译似乎是“我听到的比你多”

因为雷军与英语有着不可分割的联系,而且被广泛地翻译,网民们在他们的评论中也有幽默感-

不够熟悉:好的

杰伊·哲克:听着,超越你的极限

在口袋里四处看看:问问英语老师马云[咯咯笑]

极客村民:听着,不仅仅是你

有些翻译是诗意的。你觉得怎么样

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据