2021年度中国当代作品翻译工程征集启事

“强”类=“强”类>2021个中国当代作品翻译项目>/P>

集合声明

I。2021个中国当代作品应用的截止日期翻译项目为2022年1月31日。适用范围和条件

1必须是1978年以来正式出版或出版的中国当代文学作品,包括小说、诗歌、散文、报告文学(纪实文学),与国外出版社签订翻译出版合同,将其翻译成外文并在国外出版。申报作品必须具有高度的思想性和艺术性,生动表达中国人民的价值追求、情感世界和精神风貌,努力书写中华民族伟大复兴的中国梦,弘扬中华文化,讲述中国故事,彰显中华精神

3。申报作品必须有助于加强中外文化交流,增进与各国人民的友谊,传递中国声音。该申请项目尚未获得其他形式的外国翻译和出版支持。设立中国当代少数民族文学作品对外翻译专项,资助中国当代少数民族文学作品对外翻译项目。本项目仅为达成翻译出版合同的项目提供翻译支持,不负责介绍和组织具体作品的翻译出版

III.申请程序

<1版权所有人,外语出版商和翻译人员可以申请。国内出版社拥有作品外文翻译著作权的,可以作为著作权人申请

2。申报单位不得超过8个。对于同一工作中不同语言的不同项目,应分别填写申请表和提交申请材料。申请材料:

① 《中国当代作品翻译项目申请表》样本见附件一(盖章或签名),或《中国作家协会中国当代少数民族文学作品对外翻译专用申请表》样本见附件二(盖章或签名)

② 作品原作者授权书副本或包含相关授权条款的中文原创出版合同

③ 与外国出版机构签订的出版合同副本④ 与译者签订的翻译合同副本

⑤ 外国出版机构营业执照、税务登记证或其他资格证书复印件及中文译本

⑥ 3卷原著

4。提交材料的注意事项:

(1)只有在上述材料完成后才能提出申请。

(2)对于第1项至第5项,应同时提交纸质材料和电子扫描件。每个项目应向指定地址发送一套纸质材料;在电子材料中,申报表应以word格式和PDF格式提交,并加盖公章和签名。其他材料应为PDF格式,并发送至指定邮箱,标题为“2021年申报”(3)如果同一作品以多种语言申报,可提交三卷中文原著

IV。申请项目由相关审查委员会审查,以确定是否获得资助。评估结果将由中国当代作品翻译工程办公室通过电子邮件通知申请人。联系方式:中国当代作品翻译工程办公室,北京市朝阳区东土城路25号中国作家协会创作研究部邮编:100013电话:010-64489729、64489815电子邮件:dreamworker2013@163.com中国作家协会中国当代作品翻译工程办公室,2021

附录一:中国当代作品翻译工程申请表

<附录二:中国当代中国少数民族文学作品中外译本特殊申请表<

编辑:Liu Ya

第二例:王阳

P>第三个例子:陈涛

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据