荆州大学大三女生在学习英语时,不用字书,通过形象记忆,获得了湖北省翻译大赛特等奖

“单词是学习英语的基础,但我们不能死记硬背。我们可以在一定的情况下理解它们,并且事半功倍。”第28届湖北省翻译比赛的最终结果近日公布。荆州大学外国语学院(原长江大学工程技术学院)大三学生黄瑞奇获得专业英语B组翻译特别奖。参加了三次比赛,从非英语专业组的无分到英语专业组的特别奖。黄瑞奇总结说,学习英语对于找到合适的方法和坚持非常重要。

在比赛中测试学习

黄瑞奇,21岁,2001年出生于湖北宜昌。高中毕业后,他选择在大学学习英语(外事),因为他对英语感兴趣。在平时的学习中,她经常参加各种活动和比赛来促进学习。“在比赛中,我们可以测试学习,获得书本以外的知识。”

黄瑞奇第三次参加翻译比赛。“第一次,他没有获得排名。第二次,他向非英语专业组汇报,并因为不自信而获得二等奖。但他仍然不愿意,最终赢得了这次专业组的特别奖。”她说,她在每次比赛中都总结了很多经验,锻炼了面对失败的勇气,给了自己一颗抵御挫折的心。

在总结了前两次的经验后,她在准备这次考试时也为自己制定了详细的时间表。每天早上七点左右起床。起床后的第一件事是上课前听和读一篇文章。完成当天的学习任务后,她开始读书、背诵单词、阅读和刷真题……

“最晚学习到凌晨1点。”***宿舍里的三个小女孩每天一起上课、背书和去图书馆。良好的学习氛围也让他们收获了果实。这一次,除了黄瑞琪的翻译特别奖外,她的室友还获得了其他奖项

据了解,作为湖北省专业、权威和品牌价值的年度翻译大赛,湖北省翻译大赛已连续27届成功举办,共有40多万人参加。“一带一路”是西部大开发的一条道路,是翻译服务业的繁荣,是语言服务业的繁荣,为社会创造和培养。创造了良好的对外开放环境。在阅读中记住单词

词汇是学好英语的基础。黄瑞奇说,他周围的许多学生背诵单词很快,可以记住一两次,但在使用单词书和单词书时,他们记住单词的速度很慢。因此,她逐渐不再使用单词书,而是通过图像记忆和理解记忆来记忆单词。“我喜欢阅读外语出版物和报纸。每次读一篇文章,我都能理解其中的单词。”黄瑞琪说,在阅读文章时,她通过上下文和情境更快、更牢固地记住单词。她每次读一篇文章时,都会在理解文章的同时记下生词。检查信息,做笔记,写下每篇文章。“每天我都会把前一天的文章再拿出来整理一下,看看有没有不懂的单词和知识点等我完全掌握后才能理解。”平时,只要有时间,她也会用手机浏览外国期刊和电子报纸上的文章。如果难以理解,她会打印出来,并在睡觉前查看。“只有通过更多的阅读、写作和使用,我们才能更牢固地记住。”p>

“黄瑞琪是班上最好的学生之一,每年都能获得奖学金。她是一个阳光和积极的女孩。她不仅学习积极,而且不放弃任何提高自己的机会。作为班长,她还可以很好地激励同学们一起学习。”袁先生曾参加过黄瑞奇班级的英语视听说课程,他说黄瑞奇学习认真,敢于尝试。每个班级都可以看到她坐在教室的第一排。英语课上有很多机会在舞台上表演。即使黄瑞琪一开始紧张得和她握手,她也应该坚持上台,不断锻炼自己。大一时,她制定了具体的学习计划和目标,并朝着这个方向不断努力

通常注重文学积累

“我的专业是外交。除了基本的专业能力,我还需要更多地了解中国传统文化。”黄瑞奇说,在普通课堂上,老师不仅要讲专业知识,还要引导大家关注时事新闻、国家最新政策,还要拓展和延伸大家的文学知识和文化内涵。“这对我学习翻译有很大帮助,但也锻炼了我的思维能力和国际视野。”

渐渐地,黄瑞琪也开始关注自己的文学素养。除了平时的课程,她还经常去图书馆读文学和历史书籍,为自己充电。她说她最喜欢读《红楼梦》,经常试图用英语翻译这本书的内容。

试图翻译一切似乎都是她的“职业病”。在看电影时,她总是看无字幕的版本,自己翻译,然后对照字幕检查自己的缺点。当她遇到一个好的经典译文时,她会把它写在书中,并不时翻阅。她经常出现在学校经常举办的英语影视配音活动中。她的嗓音不好。她在台下作为观众学习,并在私下里尝试。“学院还成立了学习小组。老师有时会通过玩情景喜剧来检查他们的学习情况。在这些丰富多彩的活动中,每个人对英语都有更强的兴趣。”黄瑞奇说

目前,黄瑞奇正在准备英语专业考试。将来,她想成为一名英语老师。“我在大学里遇到了很多英语老师。他们都有力量和魅力。我希望将来能和他们一样。”黄瑞奇说

更多精彩信息,请下载应用市场上的“极限新闻”客户端。未经授权不得转载。欢迎您提供新闻线索,一旦被采纳,请立即付款。24小时材料报告热线:027-867777

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据