评估|科大讯飞双屏翻译,如何让沟通更简单,商务谈判更高效?

人人都是地球村的一员,以前在国内看到外国人是新鲜事,现在在国内看到外国人都是常有的事,我们遇到会说普通话的还能沟通,遇到只会说外语的人需要沟通怎么办?无独有偶,在很多公司有外贸业务,外贸商务工作人员洽谈的时候遇到外国人需要沟通怎么办?

这时候有三个解决办法:①自己外语够硬,精通几门外语;②找一个翻译,随身携带,工资可能要上万;③讯飞双屏翻译机买一个,顶一个长久翻译。

数学好或者做生意的人应该都不傻,显然是第三种方法最可取,首先是成本低,其次是随身携带更方便。那么这款科大讯飞旗下的讯飞双屏翻译机体验到底怎么样呢?话不多说,马上带来上手实测,给大家一个参考。

一、外观:双屏设计,高端品质

外包装简约大方,正面左上角为冬奥会和冬残奥会标志,中间为“讯飞双屏翻译机”名称,左下角为红点大奖的标志,得到了权威机构认证。总结一下就是,这是一款双奥会合作,且获得权威设计大奖的高端商务翻译机。

打开包装可以看到这次的主配件,包含了讯飞双屏翻译机、保护皮套、Type-C数据线、充电器等,全部是黑色主色调,更有高级感和一致性。

充电器除了支持18W QC3.0快充外,还别有洞天,拥有一个隐藏式的设计,内嵌了一个领夹麦,非常方便携带,也便于使用的时候取出。

讯飞双屏翻译机正面是一块4.1英寸的高清触摸屏,底部为三颗实体按键,从左往右依次是红键(对方说话按键),白键(自己说话按键)以及Back键(返回按键),实体按键的设计其实还是会更有质感、实用性更强一些。

机身侧边过渡都进行了更为细致的打磨,提升质感的同时也带来了更好的手感,机身左侧为SIM卡槽,支持插电话卡、流量卡使用,机身右侧为电源键,顶部与侧边各有两个拾音麦克风,底部为Type-C接口和扬声器。

机身背面为后置摄像头、2.2英寸的客屏,屏幕采用的内嵌式设计,客屏可进行最大120°的翻折。屏幕下方是皮质防滑纹理设计,兼具了手感和质感,还可以防止沾染指纹,左下角为金属logo。

整体兼备了高级感和质感,细节之处也比较多,单从外观设计上就奠定了讯飞双屏翻译机的高端定位,商务气质非常明显,设计上也非常大胆出创新,初印象非常不错。

二、软硬件:旗舰配置,专业系统

翻译机其实和手机有相似之处,都需要软硬件结合才能发挥最大的作用,不过翻译机不同的是,软件需求大于硬件需求,如果说硬件决定讯飞双屏翻译机的下线,决定了翻译机的流畅运行,那么软件则决定了讯飞双屏翻译机的上线,保证了功能的丰富以及运用场景的多样化。

硬件方面,讯飞双屏翻译机最大的亮点之一就是采用了创新的双屏设计,搭载了一颗八核处理器,这保证了翻译机可以达到满足日常的流畅,日常体验也是如此;采用了U型环绕多麦阵列设计,可以有效定向收音,识别翻译更加高效、精准;还有蓝牙4.2加持,保证了蓝牙连接的性能稳定;内置一块2380mAh电池,满足日常翻译需求妥妥的;18W QC3.0快充,出门应急也方便。

软件方面,基于讯飞在翻译机类产品的多年深耕,在系统方面的设计还是非常独到的,这次讯飞双屏翻译机的系统就是一个非常好的实力展现。产品的主界面相对比较简约,包含了时间、语音翻译、拍照翻译以及会话翻译等,将使用频率最高的功能置于主页面更显人性化。

主页面向右滑动为类似于手机的负一屏,可以进行一些信息提醒,词汇查询以及世界时间的查看等;而主页面向左滑动则为应用界面,包含了演讲翻译、同声字幕、日常口语、全球上网、玩机指南、记录导出、SOS、设置等,在这里我们可以看到,讯飞双屏翻译机丰富的运用场景,囊括了工作、学习以及日常沟通等,打破了翻译机的局限性。

三、体验:便捷、高效、专业

上手的手感非常不错,金属和皮质用材带来的质感非常突出,侧边CNC切割带来的手感提升也非常明显,屏幕不大,可以单手轻松握持;日常出门可以放在皮套中携带,既显得高端又非常方便。

那么产品在实际上手体验中实用性如何呢?下面我就一一与大家分享,我近期体验到的实用且高效的功能,带大家近距离了解这款产品的突出之处,如果最近有翻译机购买需求的小伙伴或者你是高端涉外商务人士,一定别错过。

①会话翻译,商务洽谈无障碍

其实讯飞双屏翻译机的受众人群也比较明确,那就是高端涉外商务人士,这些人就经常性需要和外国用户打交道,进行专业的商务洽谈,这时候如果遇到语言障碍那就是重大损失了。讯飞双频翻译机在“语音翻译”的基础上开发了“会话翻译”功能,这个功能顾名思义就是专业谈话用的翻译功能。

使用也非常简单,当你和一个说英文的客户沟通时,只需要在主页面选择“会话翻译”,就可以进入会话界面,这时候打开“客屏”,将翻译机置于桌面上,“主屏”面向自己,“客屏”面向客户,不需要按按键就可以直接对着屏幕说话,进行沟通。

当你说“中文”时,“主屏”会拾取你的声音显示对应的中文,然后在对面的“客屏”就会出现对应翻译的英文,对方看到后就可以直接用英文回应,相对应的英文翻译也会及时出现在“主屏”上。

整个沟通过程就像是两个完全没有语言障碍,也没有借助第三方工具就轻松完成了沟通,全程无需任何按键操作,只是通过讯飞双屏翻译机智能识别主客的声音来完成不同语种的翻译,让沟通可以连接,体验上还是非常神奇的,这样充分体现了讯飞双屏翻译机的双屏的创新性和实用性。

值得一提的是,除了支持83种在线语种外,讯飞双屏翻译机还支持16种中英在线行业翻译,大致看了一下金融、外贸、法律等主流行业都囊括了,可以让翻译变得更专业,让沟通也变得更专业、更贴合工作需求。最新更新的版本还新增了中韩、中日翻译,覆盖更全面。

②演讲翻译,让听众更懂你

本来说靠着创新的双屏实现专业的“会话翻译”就已经很惊喜了,但是讯飞双屏翻译机产品经理显然不知足,还开发了“演讲翻译”场景。当你在演讲的时候,台下坐了一堆老外,这时候他们听不懂就会显得整个演讲的氛围很尴尬,这时候如果演讲者的PPT是带有实时翻译的,那么就可以有效避免这样的尴尬了。

尘封已久的“领夹麦”终于可以出山了。三步完成前期准备:从原装充电器上取出“领夹麦”,翻译机连接领夹麦,将翻译机通过数据线连接到电脑。连接电脑的时候,需要在“我的电脑”中双击“CD驱动器”,根据提示完成“讯飞翻译助手”软件的安装。MacOS电脑用户需要前往讯飞翻译官网下载讯飞翻译助手。

前期准备做好后,就可以让演讲者将领夹麦佩戴在领口等靠近演讲者声源的位置,这样播放PPT的电脑上就会出现实时的双语翻译,就可以帮助台下或者屏幕前观看演讲的用户快速了解演讲者的内容,消除语言障碍,让听众更懂你

如果没有电脑或许需要在其他大屏上显示翻译内容,最新更新系统版本的演讲翻译还支持无线投屏,这时候就排上用场了。在演讲翻译界面的设备连接选项中,选择“无线投屏”,翻译机就会自动搜索附近同WiFi网络下的可投屏设备,测试了家中的智慧屏,确实可以轻松实现连接,并可以进行演讲内容的翻译。

③同声字幕,视频会议更轻松

同屏翻译这就比较好理解了,疫情期间对外高端人士线上开会或者线上学习外语的时候就比较需要,只需要将讯飞双屏翻译机连接到电脑上,打开电脑端的“讯飞翻译助手”,就可以实现同声翻译了,让线上会议以及线上学习的效率大幅提升,最新系统还支持记录备份电脑功能,便于后期通过备份内容反复学习或者查看,更人性化。

④录音翻译,会议笔记好能手

录音翻译这个功能我觉得非常有趣,它不仅可以帮助用户录制会议内容,还能实时翻译成对应的语言(例如台上讲中文,咱们需要记录英文版的会议内容,就需要如此),便于快速记录会议文稿内容。

即便是会议中没有及时记完内容,还可以录制音频内容,对会议笔记进行完善,真的是太高效了,简直是一些涉外高端商务人士的福音。录音翻译支持的语种除了中英外,最新更新的系统版本还支持了中日、中韩翻译语种,覆盖主流市场,并且还支持了记录备份至电脑。

⑤语音翻译,让沟通无国界

当然了,都说生活就应该向往诗和远方,不要被眼前的苟且圈住了,不管你是高端商务人士还是普通老百姓,适当给自己时间放松去旅游也是非常有必要的。国内旅游还好,国外旅游就很容易遇到语言障碍,这时候讯飞双屏翻译机就显得非常有用了。

当你面对外国人的时候,假如对方是说英语的人,你就可以在讯飞双屏翻译机上选择“语音翻译”功能,选择左下角为英语和中文翻译,然后按住“白键”就可以说中文,例如“请问最近的电影院在哪里”,立刻就会有对应的英文翻译,随后按住“红键”让对方用英语回复,同样英文也会翻译成中文,这样就可以轻松解决沟通上的语言障碍。

不过对于讯飞双屏翻译机而言,它还有更先进的方式:打开“客屏”,对方在你的对面就可以轻松通过客屏了解你问的问题,同样是你说的时候按住“白键”,对方说的时候按住“红键”,这样的沟通不仅更具连续性,还更符合人与人之间的沟通行为,也更显得礼貌一些。

而且,支持外语种类也非常丰富,多达16种离线翻译语种,83种在线语种涵盖200多个国家和地区,基本满足你全球各个地区的沟通。

⑥日常口语+拍照翻译,工作、学习两用

讯飞双屏翻译机不仅是一个商务人士的翻译助手,还是一个很好的学习工具,内置的“拍照翻译”以及“日常口语”都是很好的学习工具,拍照翻译支持32种语种的翻译,打开“拍照翻译”功能,对着需要翻译的内容拍照就可以快速完成翻译,不仅可以在日常工作中起作用,还可以让用户学习到更多的外语水平,同时可以帮助孩子外语学习问题。

“日常口语”就是很多常见的沟通场景以及常用的询问内容,可以帮助用户快速完成对应场景的沟通,适合出差的时候使用,同时还可以学习到更多常用的沟通话术,何乐而不为?

四、续航:长续航无忧,快充更省心

续航方面,讯飞双屏翻译机内置了一块2380mAh电池,实测高频率、连续使用语音翻译功能,30分钟耗电量不到10%,1小时耗电量约为17%,连续使用四五个小时还是够用,续航表现还是非常不错的。

不仅如此,得益于附赠的18W充电套装,还支持QC3.0快充协议,实测25分钟可以充电63%,充满整块电池需要约1小时20分钟,充电速度还是比较快的,外出应急也方便。

写在最后

随着全球化贸易的深入,职场也变得越来越国际化,与外国人沟通的需求越来越多,讯飞双屏翻译机的出现无疑是这些涉外高端商务人士的有力助手,市面上的翻译机产品非常多,但是通过评测不难看出,讯飞双屏翻译机有着更多创新且人性化的功能,优势也是非常明显。双屏设计、以双屏设计为基础衍生出来的会话翻译功能、演讲翻译、同声字幕等等带来的沟通效率提升真的很明显,最新更新的系统版本中还全新支持了全功能翻译记录支持云端导出,便捷又安全,有需求的用户千万别错过!

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据