特朗普对拜登,这位女翻译的表情发生了变化

(观察家新闻)当地时间29日,美国总统拜登和教皇弗朗西斯在梵蒂冈举行会晤。这位现场女翻译人员的表情变得明朗起来:她与两年前在美国前总统特朗普身边时大不相同

引起媒体和网民注意的是推特上的一段比较视频。截至发稿时,视频观看量已超过200万,转发16000条,喜欢72000条

社交媒体截图

在屏幕左侧,翻译看着拜登,可以说是“笑得像花一样”,气氛轻松

视频截图

在屏幕右侧,同一名译员坐在特朗普身后,皱着眉头,有时表现出难以置信的表情,有时眼神迷离,似乎无语

视频截图

据《华盛顿邮报》当时报道,2019年10月16日,特朗普在白宫会见了意大利总统马塔雷拉。面对记者,他仍然为自己从叙利亚撤军的决定辩护

特朗普大声疾呼,“如果叙利亚想为自己的土地而战,这也是土耳其和叙利亚的问题。他们已经战斗了数百年……”P>

他后来说,“那里有很多沙子,那里有很多沙子。因此,那些愿意去那里的人可以玩很多沙子。”p>

她身后的女翻译抬起头看着这位雄辩的总统。这一幕立即被外国媒体和网民注意到,从她的眼神中流露出“困惑”的感觉。根据整个视频,翻译人员将在速记之间查找多次,并在最新的对比视频中显示这种严肃的表情

,有人用表情袋做了一个生动的比喻

有人质疑翻译是否有偏见,是否不够尽责

一些推特用户还留言说:“哈利路亚应该每天唱。特朗普将不再是总统,这将使美国难堪。”p>

这篇文章是《观察家》的独家手稿。com,未经授权不得复制

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据