[“亮剑·靖边”援边行动]志愿支持大新县女翻译警察

她叫翚歌,2015年毕业于广西大学越南语专业,2018年入警,在贺州市公安局出入境管理支队工作。

10月25日,她参加完广西公安机关“亮剑•靖边”打击偷越国(边)境犯罪专项行动援边工作队出征仪式后,跟随贺州市公安局援边行动队紧急奔赴崇左市大新县,开展对口援助工作。

主动请缨的“小个子”

接到援边行动通知时,翚歌毫不犹豫,立即第一个报名参加。笔者见到她的时候,是在大新县举行的欢迎仪式上,此时天色已黑,她站列在队伍中显得娇小瘦弱,没想到她个子不大,却有如此坚定而果敢的决心。因为没来大新之前,她并不知道大新县的情况。大新县作为边境地区,与越南陆路、水路接壤,无天然屏障。在邻国疫情形势紧张的情况下,边境疫情防境外输入压力很大,要参与守住崇左市作为全国少数几个“零确诊、零输入”的成果更是难上加难。但是她得知情况后,淡定地跟笔者说“我不怕,我就是要来边境增援,通过历练才体现我的专业价值”。

【不怕吃苦的“大眼镜”】

来到大新第二天,阳光依然明媚,大新的县城环境安详有序,翚歌无心欣赏。她早起参加行动队的会议,经过短暂的分工和调整,她被分在打击行动组,负责案件查处中的翻译工作。笔者再次见到她的时候,她和打击行动组成员已经奋战了一个上午,中午也没能休息,正在核查询问23个Y国人。从带人出候问室、翻译,再带回,她都一一参与,事必躬亲,因为她是行动队唯一的翻译。虽然翚歌翻译功底扎实,但在翻译过程中,也会遇到嫌疑人发音不标准的难题,她积极和大新县公安局的翻译沟通,虚心学习。直到天已擦黑,她和队员们才完成各项核查任务,为案件后续的处理工作奠定了基础。“入警以来,我很少参加这么多人次的翻译工作,现在还没从另外一个国度的语境中回过神来。”扶了扶大大的眼镜,揉了揉被口罩勒疼的耳朵,翚歌笑着说。

【能量满满“女翻译”】

“今天的核查工作顺利完成,感谢翚歌同志的扎实翻译。大新县公安局今天又查处了……”贺州市公安局治安支队政委叶志锋作为带队领导,正在办案区门口总结一天工作并安排明天工作时,翚歌在其中认真记录,时不时提出自己的工作想法,完全忘记了此时已经过了饭点时间。“市局领导和家人很支持我的工作,我不能辜负了他们的期望。大新县这么美丽的地方,我很希望它能回到游客如织的时候。”在回宿舍路上,望着车窗外正夜跑路过的人群,她安静地说。笔者问到来援边时间长,她会不会后悔时。她说,战疫正酣时,岂能会想家。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据