如果你想做英语翻译,最好去翻译公司或外国企业

  英语作为国际通用语言,其就业前景非常好。 特别是翻译专业毕业的人员,就业选择更大。既可从事外事接待、商务、旅游等翻译工作,又可从事外语翻译教学与翻译有关的科研管理工作。当然,也可以选择翻译公司做专职翻译。但是,无论你选择哪方面,要想成为翻译行业的精英,必须全力以赴!那么,想做专业的英语翻译,去翻译公司好还是外企好呢?

  业内人士建议英语翻译专业的学员,毕业后尽量选择翻译公司,具体理由如下 :

  第一、可丰富知识,积累经验

  专业的翻译公司对新入职的翻译员会进行专业培训。同时,翻译公司里会有大量的关于翻译技巧的图书、音像资料以及翻译案例,还有一些内部的出版物,这些都是你丰富的知识,学习翻译技能的财富。

  第二、提升综合能力

  翻译工作能够提高人的综合能力,包括语言的表达能力与逻辑的思维能力。在翻译公司工作,与同事一起完成项目,可以培养团队的合作与管理能力。与外籍同事交流更能扩大眼界,真正学习到原汁原味的外语。

  第三、向资深翻译员学习

  在翻译公司工作,可以向资深译员学习到各领域的知识,无论是电力、通信、土木建筑还是法律都可以通过长时间的积累形成体系。这些资深译员经常会提供专业知识的培训和指导,还会推荐适合翻译能力提升的书籍和资料,并解答翻译过程中出现的疑难问题,此种机会实在难得。

  第四、工作稳定,锻炼机会多

  在翻译公司工作,平时就在室内办公,环境比较舒适,偶尔出差也都是去大城市做口译和出席大型的活动,生活条件比较有保障,不用受苦受气。

  另外,在翻译公司工作,业务不忙时,还可以承担起咨询的工作,或者担任高校英语讲师。进而使自己在不同岗位得到全方面的锻炼。

  以上是选择翻译公司做专业翻译的四大好处,当你成长为一名优秀的英语翻译精英,在专业笔译、会议口译以及同声传译和交替传译方面,积累了一定经验,并做出一定贡献,你的职业前景一片光明。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据