MBA英语翻译技巧指南

一、注意事项

MBA英语翻译首先要做到的是字体要工整,不能让阅卷老师看不懂你写的是什么,要不然就算你翻译的再好也得不了高分。其次就是主题要鲜明,要根据原文的主旨去翻译,千万别跑题。另外翻译的时候语句一定要通顺,不能让阅卷老师读不懂你究竟要说什么。

二、翻译技巧

MBA英语考试时间是180分钟,总分100分,而翻译占15分,根据这个比值来算,我们需要20分钟到25分钟的时间来做翻译。在这段时间内,我们首先要做的就是先通读至少两遍需要翻译的短文,先了解一下这篇短文的大概意思。然后再对短文进行翻译。

三、翻译方法

在对短文进行翻译的时候,要先进行初译。就是先根据句式结构把自己能读懂的句子和单词给翻译出来,然后再根据你自己对文章的理解把剩下没读懂的地方给翻译出来。英语程度比较好的同学,在翻译出短文之后可以根据原文的意思适当的添加一些成语或者俚语,这样更有助于提高自己的分数。

以上就是何老师所讲的MBA英语翻译技巧的简单整理,希望能对大家的学习有所帮助。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据