高考文言文翻译的评分技巧都在这里

文言文翻译并不容易,这是高考文言文阅读中的一个难点。为了让考试更容易,考生需要掌握一些方法和技能。只有当他们开始提问时,他们才能得心应手,提高翻译的准确性。

2018年全国普通高校招生统一考试大纲(课程标准实验版)文言文阅读和翻译考点的考试要求(修订版)是为了理解和翻译课文中的句子。理解能力B级。但是,如果分数增加到10分,则应予以必要的注意。

所谓的“理解”是正确理解所选文本的内容以及文本和句子的含义,这是翻译的必要前提;所谓“翻译”,是指文言文的内容可以用现代汉语准确地表达出来;所谓“文本”是指需要翻译的句子取自文本,文本中的所有语言现象都列在“理解”中。正确理解和翻译文本中的句子,就是要运用现代汉语的词汇和语法,准确翻译所提供的文言文句子,做到通顺、简洁、规范,流利优美的句子

为了使学生掌握文言文翻译的方法和技巧,有效提高文言文翻译能力,从容应对高考,本考试网站分为以下三个主题向您展示:

1。检查部位分析。核心素养

3。考试实践

<2核心素养

[识字概述]

<1掌握翻译标准:忠实、表达和优雅

<2。掌握翻译原则:单词离不开单词,单词离不开句子,句子离不开段落。掌握翻译方法:(1)正确翻译。也就是说,结合被翻译句子的语言环境,根据上下文中现代汉语的相应含义翻译文本中的单词和单词,并尽量翻译那些可以正确翻译的单词。如果不能翻译,就必须考虑古词和现代同义词中的词或词是否常见,词类的灵活运用,固定结构,同义(偏义)复合词等概念和功能词与语言环境的结合。人名、地名、国名、朝代、官职、年号、年表、年表、度量衡等特殊术语,以及迄今为止使用的一些习语,可以直接保留,无需进一步翻译。让它符合“信仰”的标准。(2) 字符串翻译。也就是说,在翻译的基础上,根据现代汉语的表达习惯,把已经翻译成现代汉语的单词连接起来。连接时要注意保持原句的语调和表达,尽量使文本流畅通畅。当连词被遮挡时,应考虑句子中是否存在其他的经典汉语现象,如省略、宾语前置、介词、定语后置、主谓倒置等,尤其要注意句子中的省略。连接时,应根据上下文内容适当增加单字或省略成分,使句子流畅、清晰,达到“达到”的标准。(3) 自由翻译。当直译或直译后无法表达原意时,应采用意译来补充翻译。由于不同的历史文化背景和不同的语言规则,现代人在现代汉语中找不到相应的词语。他们只能根据句子的意思来推断它的意思。只有在思想上写作时,才需要适当地考虑这些词和句子的修辞和语言风格。在“信”与“达”的基础上,力求句子优美,达到“雅”的目的。

[命题特征]

均采用主观提问的形式,需要翻译;两三句话。这些句子通常有以下特点:

在文本中起关键作用的句子。考生必须阅读全文才能理解这些句子

对于包含关键词(关键词实词和虚词)的句子,考生必须熟悉关键词,尤其是多义词,以便确定其含义并准确翻译。这是分数

是一个特殊的句子。在表达方面,既有叙述句,也有议论文句。近年来,翻译考试越来越全面,涉及实词、虚词和特殊句型,特别强调古今同义词的翻译,在每年的翻译中,有一两个词是“障碍”,需要当场推断。这一新趋势需要关注

[真实话题的再现]

<2017·浙江卷)阅读以下文言文,并在文后完成书名

仆人是与他脚下的牙齿不同。他的脚英俊、强壮而清晰,正直而愤怒,装饰着温暖和谨慎,所以他显然是无辜的,在生活中忏悔;(仆人)在首都,家庭事务和人事整天都在提拔。他们不知道日出时会想到什么。当然,他们几代人都不敢放弃

去年请假和江汉归京是他们满足于下台的原因。他们有勇气伸张正义。当他们准备好服务时,他们会毫无准备地祝贺自己。当他们准备好服侍时,他们将不辜负上天的恩赐和仆人的期望。因此,他们很高兴,并祝贺自己。幸运,幸运。可惜仆人不够好。虽然他们可以学习,但他们无法受益。就像他们有天赋一样。可惜的是,那些所谓的帅气、强壮而明亮、正直而平和、装饰着温暖和谨慎。40岁的时候,他是一名刺客,在一个偏远的小县里得到了一份工作。他衣食无忧,无所作为。当时真是遗憾。仆人认为他有足够的才能在将来获得声誉。他前后都有自己的职业生涯。如今,他不能鼓励它

对于一个仆人来说,读一百代书并不一定是不幸的。谁书中有很多东西。今天的演讲者必须说:“让圣人的微令不传播是郑玄这一代人的罪过。”仆人看了看他的解释,明白了虽然圣人重生了,但他会带几个孩子坐在图尔和夏普的座位上。如果玄一代不能充分解释成为一名教师,圣人应该重生。例如,周公和大师亲自下达一个微令,然后学习。如果圣人不活着,他就不会学习;如果一个圣人复活了,他会很狡猾。那些不懂得这一点的人会大言不惭,欺骗普通人的耳朵。自汉代以来,那些拥有一个国家的人的成功或失败都被抛弃了,他们职业生涯的痕迹已经有一亿或两亿。它们是绿色、黄色、白色和黑色。根据实际的空间,他们可以画画,测试他们的理由,缩短他们的长度,十分之四或五,这足以满足当时的任务。与古人不同,古人在贫瘠的天空中凿出谜团,毫无痕迹地爬行,数一数,然后就可以学习。因此,数百代人的出生并不一定是不幸的。

大师说:“如果三个人走路,一定有我的老师。”这是基于你的所见所闻。你可以错过它而不会失去它。楚王问平史说:“我以前听童谣就知道了。”这个男孩是老师的耳朵。古代的参和和和重温视听可以成为圣人。诸葛孔明说:“读书的目的是当医生的耳朵。”这就是所谓的腐败学者和学者的疾病之一

从元和到今天,他看到了关于著名公共人才、惩罚制度、远征和叛乱的讨论。那时候,如果他参与了过去,他不能忘记失去和思念,还要为一个家庭工作。然而,看与忘、听与弃、忽视眼与耳的错误也是学者们的疾病之一。如果天堂的本质是一样的,那它就远离仆人。仆人知道他很固执,不能努力学习。如果他能学会,他就不能把它发出去。他真诚地想成为他脚下的美人。在未来,他将被他的脚教,在一场正式比赛和一场比赛中没有任何失误。自古以来,就没有人能出名

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据